таки запустил irc на работе. пробовал через mirc, opera, miranda. нифига. заработало только с kvirc, который оправдал своё пидорское название и пролез через какую-то жопу. амитофо.